Put up with sth

با كسي ساختن  

With open arms

با آغوش باز  

Finger a thing

با چيزي ور رفتن

Face the reality

با حقايق مواجه شدن

Be razed to the ground

با خاك يكسان شدن 

Suck up to sb

بادمجان دور قاب چيدن

At full speed

با سرعت تمام

On a full stomach

با شكم پر 

Live in genteel poverty

با سيلي صورت خود را سرخ نگه داشتن

With one's nose in the air

با فيس و افاده

Carry on with sb

با كسي رويهم ريختن

There you go again!

باز كه شروع كردي؟ 

I was not born yesterday

بچه كه نيستم   

Be a dirty mouth

بد دهان بودن    

Die for sth

براي چيزي مردن

تاليف : محمد گلشن

There are people who cooperate with their passions and there are people who fight with their passions but both remain with the passions. One has to drop out of the relationship. One has to just become a spectator, a watcher.